1929年的上海处于白色恐怖之中。然而，就是在今天的上海康定路762号，大革命失败后，在上海秘密创办的地下出版机构——华兴书局。在当时险恶的环境下，华兴书局克服了重重困难，采取了种种伪装，翻译出版了相当数量的马克思主义经典著作，对马克思主义的深入传播、对鼓舞人民群众的革命斗志、对推动革命形势的发展，都起到了积极的重要作用。
1930年，出版了华岗重新翻译的《共产党宣言》，并附有英译文。《宣言》最后一句由"万国劳动者团结起来啊!"改译为"全世界无产阶级联合起来 !" 该书深受读者欢迎，曾不断重印。该局1932年结束。
